How come(文節)? どうして〜なの?

カム
How come(文節)?
どうして〜なの?

 今回紹介する” How come ~?”は、英会話初心者や学校で習う英語しか勉強したことがない人には聞き慣れないフレーズかもしれません。しかし、ネイティブの会話の中では頻繁に使われる表現ですので是非知っておきましょう。自分自身で使えるようになるとこなれた感がでてかっこいい表現です。

 ” How come ~?”は「なぜ〜なの?」と理由を尋ねる表現です。「なぜ」といえば”why”が思い浮かぶ人が多いでしょう。意味としては”why”とほぼ同じなのですが、慣れてくると” How come ~?”が癖になるほと使いやすいフレーズなのです。

 というのも”why”を使って文章を作ろうと考えると、”Why were you crying yesterday?”のように”Why”のうしろに疑問形で文章を考える必要があります。一方、”How come”を使うと”How come you were crying yesterday?”というふうに通常の語順で理由を聞くことができます。両者の意味はどちらも「なぜ、昨日泣いていたの?」となります。

 この時、現在形でも過去形でも現在進行形でも、現在完了形でさえ、何も考えることなく”How come”を前につければ理由を尋ねることができます。

 このように日本人にとっては語句の順番を考える必要がありませんので、是非使ってみてください。

 ※”How come”はカジュアルな表現ですので、フォーマルな場では”why”を使うことをお勧めします。

カム ユウディドウ ライクッダッ
How come you did like that?
どうしてあんなことしてしまったの?

カム シノウズユア フォンナンバ
How come she knows your phone number?
なんであの子があなたの電話番号を知ってるの?

カム ユディドン テルミ
How come you didn’t tell me?
どうして言ってくれなかったの?

カム ユア ソ アップセッ
How come you’re so upset?
どうして言そんなに怒ってるの?

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です