Is it OK ~? 〜しても大丈夫ですか?

イズイットウ
Is it OK ~?
〜しても大丈夫ですか?

 親しい仲での表現は “Is it OK ~” か “Can I ~?” のどちらかでOK! 

 今回紹介する” Is it OK ~?”は会話のなかで頻繁に使われるフレーズです。「〜してもいいですか?」という意味で使われます。

 「〜してもいいですか?」という意味ではその他に”May I ~?”、”Could you~?”、”Do you mind if ~?”、とか”Can I ~?”などがよく使われます。これらの表現の違いは次のように考えてください。”May I ~?”や”Could you~?”は非常に丁寧な表現で「〜してもよろしいでしょうか?」と目上のひとや親しくない間柄、公の場などで使われます。特に”May I ~?”は非常に丁寧な表現ですので、親しい仲で使うと「?」と思われるかもしれません。

 ”Do you mind if ~?”も丁寧な表現ですが、”May I ~?”と”Can I ~?”の間くらいの表現と考えて良いでしょう。

 丁寧さの順番としては”May I ~?” >”Could you~?” >”Do you mind if ~?”>” Is it OK ~?” >”Can I ~?”くらいだと思ってください。

 また、” Can I ~?”は「〜してもいいですか?」という意味で” Is it OK ~?”とほぼ同じ意味で使うことができます。両者は使い分けをする必要もないくらいですが、今回学ぶ” Is it OK ~?”のほうが、より相手の気持ちに寄り添った表現となり、「〜しても大丈夫ですか?」のような意味が最も適当かもしれません。また、英語では同じフレーズを繰り返すことを避けますので、二つのことを聞く場合に、一つ目は”Can I ~?”で聞き、二つ目は” Is it OK ~?”を使うということもできます。

 ” Is it OK ~?”の使い方を少し説明をします。「〜してもいいですか?」と動作を聞く場合には”Is it OK to(動詞)?“という風に不定詞を用います。

一方で文節を持ってくる場合には”Is it OK if(文節)?”という風に”if”を加えて文章を組み立てます。文章全体としては疑問文になりますが、この時の文節は主語+動詞の順になりますので注意してください。

 親しい間柄では頻繁に使いますので、ぜひマスターしてみてください。

イズイットウ
Is it OK?
大丈夫?

イズイットウ トウ スモウ
Is it OK to smoke here?
タバコ吸っても大丈夫ですか?

イズイットウ トウ オウペンダ  ウィンドウ
Is it OK to open the window?
窓を開けても大丈夫ですか?

イズイットウ イフアイ トライイッ
Is it OK if I try it?
やってみてもいいですか?

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です