I can’t help(動名詞). 〜せずにはいられない。

アイキャントウ ヘル
I can’t help(名詞/動名詞).
名詞の場合:〜は仕方がない。
動名詞の場合:〜せずにはいられない。

 ネイティブがよく使う” I can’t help”は英会話初心者にとってはチンプンカンプンなフレーズではないでしょうか?直訳すると「助けることはできない。」となりますが、実際の使い方は全く異なります。

 “help”にはそもそも「助ける」という意味の他に「〜を避ける」という意味があります。なので” I can’t help”には「〜を避けることができない。」というニュアンスになります。

 後ろに名詞をもってくると「〜は仕方がない。」とか「〜をやめられない。」という意味になり、動名詞を持ってくると「〜せずにはいられない。」となります。

 どちらも「自分ではどうしようもない状態」というニュアンスを含みます。このフレーズを使いこなせれば、英会話上級者のような雰囲気を醸し出せますので、こなれた感をだしたいときは是非使ってみてください。

アイキャントウ ヘルピッ
I can’t help it.
私にはどうしようもない。

アイキャントウ ワンダリン ワイ
I can’t help wondering why.
不思議でしかたない。

アイ ノウ バッ アイキャントウ ヘルピッ
I know but I can’t help it.
わかってはいるけど、やめられない。

アイキャントウ ヘルクライン
I can’t help crying.
泣かずにはいられない。

アイキャントウ ヘルラッフイン
I can’t help laughing.
笑わずにはいられない。

アイキャントウ ヘルティンキン アバウ
I can’t help thinking about him.
彼のことを考えずにはいられない。

アイキャントウ ヘルクエッショニン ユア アイディア
I can’t help questioning your idea.
あなたの考えには疑問を持たざるをえない。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です