I wish ~. 〜だったらいいのになあ。

ウィッシュ
I wish ~.
〜だったらいいのになあ。

 「〜を願う」という意味の他にも後悔や願望を表すフレーズとしても役立ちます! 

 今回紹介する”I wish”は、使い方によってニュアンスが変化するフレーズです。バライティは色々ありますが、その中でも大切な3つの表現を紹介します。

 1つ目は”I wish”のうしろに過去形の文節が来る場合です。中学で習ういわゆる「仮定法過去」といわれるものです。”I wish + 主語 + 過去形”の文法となり、例えば、”I wish I had more money.”ならば、「もっとお金があったらなあ。」というふうに、現状ではそうではないことをそうだったらなあと望んでいる場合に使います。過去形の文節ですが、「〜だったらいいのになあ。」という願望の意味になります。

 2つ目は”I wish”のうしろに過去完了形の文節が来る「仮定法過去完了」です。”I wish + 主語 + 過去完了形(had + 過去分詞)”の文法となり、例えば、”I wish I had prepared earlier.”なら、「もっと早くに準備しておけばよかったのに。」という過去の事実とは異なることを後悔するフレーズです。

 3つ目は“I wish you ~.”のように”you”の後ろに”a happy birthday”や”success”を用いて、「あなたの〜を祈っています。」という使い方。この場合、注意しなくてはいけないのが、I wishの後ろを”your”としてはいけないことです。この”wish”は使役助詞のように使いますので、“I wish you(名詞).”の文法になります。

 文法の嫌いな人は「仮定法過去形」だとか「仮定法過去完了形」というのは気にしなくて構いませんので、その使い方と意味がわかれば十分でしょう。

ウィッシュドウ フライ ライカ バー
I wish I could fly like a bird.
鳥のように飛べたらいいなあ。

ウィッシュイワ テン ヤアズ ヤンガ
I wish I were ten years younger.
あと10歳わかければなあ。

ウィッシュ サクイーディ
I wish you had succeeded.
あなたが成功してたらよかったのになあ。

ウィッシュスタディドウ ハアドウ
I wish I had studied hard.
一生懸命勉強をしてたらよかった。

ウィッシュア ハッピ バースデ
I wish you a happy birthday.
あなたの誕生日をお祝いします。

ウィッシュ サクイー
I wish you succeed.
あなたの成功をお祈りします。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です