Why don’t you(動詞)? 〜してみては?

ドンチュ
Why don’t you(動詞)?
〜してみては(どうですか)?

 “Why don’t you ~?”は、相手に何かをしてみては(どうですか)?という提案をするときに使う表現です。直訳の「なぜ〜しないの?」という非難の意味でも使いますが、多くの場合が口語で提案するときのフレーズとして使われます。

 提案の意味のフレーズと非難の意味のフレーズは紙に書くと同じ言葉となりますので、話し方には注意が必要です。笑顔で言うと提案になりますし、怒った顔でいうと非難の意味になります。言い方ひとつで意味が変わる言葉は他にもありますので、英語にかかわらず会話では表情も大切になってきます。

 提案の場合、それほどキツくない表現ですが、カジュアルなフレーズですので目上の人には使わない方が無難かもしれません。さらにくだけた表現として”Why not(動詞)?も同じ意味で使われます。

 また、”you”を”we”で置き換えた”Why don’t we ~?は「一緒に〜しませんか?」という相手を誘う表現になりますので、一緒に覚えておくと便利です。”Why don’t we ~?はいわゆる”Let’s ~.”と似た意味となります。

ドンチュカム ウィズミ
Why don’t you come with me?
私と一緒に来ません?

ドンチュスピーク モスロウリ
Why don’t you speak more slowly?
もう少しゆっくりとしゃべってみては?

ドンチュビカムア ジャパニーズ ティーチャ
Why don’t you become a Japanese teacher in US?
アメリカで日本語の先生になってはどうですか?

ドンチュギヴァッ スモキン
Why don’t you give up smoking?
たばこをやめてはどうですか?

ナットギヴァッ スモキン
Why not give up smoking?
たばこをやめてはどうですか?
※”Why not ~?は“Why don’t you ~?”と同じ意味で使えます。

ドンウィゴウトダ ユーエスジェイ
Why don’t we go to the USJ?
USJに行ってみない?

ドンウィハヴァ ディナー
Why don’t we have a dinner?
夕ご飯にしませんか?

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です